[Hướng dẫn] Cách đọc từ vựng mười hai con giáp bằng tiếng Anh

Mười hai con giáp trong tiếng Anh là chủ đề từ vựng dân gian mà bất kỳ bạn nhỏ nào cũng nên biết. Trong bài viết này, Pasal Junior sẽ hướng dẫn ba mẹ và các con cách đọc, viết và phát âm từ vựng liên quan đến mười hai con giáp nhé!

1. Ý nghĩa mười hai con giáp trong tiếng Anh

Mười hai con giáp là một sơ đồ phân loại dựa trên âm lịch. Trong đó, mỗi con vật được gắn với một năm sinh và được lặp lại theo chu kỳ 12 năm. Theo dân gian, người sinh vào các năm của con giáp nào sẽ mang các đặc tính của con vật đó. Ví dụ:

Tý (Chuột): Những người mang tuổi Tý thường rất quyến rũ đối với người khác giới, họ rất năng động, nhanh nhẹn hoạt bát;
Sửu (Trâu): Những bạn mang tuổi Trâu thường rất siêng năng chăm chỉ và có tính kiên nhẫn, điềm tĩnh, kiên định và cũng có chút ngang bướng;
Dần (Hổ): Những người mang tuổi Hổ thường rất nóng tính, nhưng lại rất biết cách linh hoạt và xoay chuyển cá tính sao cho thích nghi với hoàn cảnh;
Mão (Mèo): Những người mang tuổi Mèo thường ăn nói nhẹ nhàng, nhiều tài năng, tham vọng, có tính kiên nhẫn và sẽ thành công trên con đường học vấn;
Thìn (Rồng): Người tuổi Rồng rất trung thực, năng nổ nhưng rất nóng tính và bướng bỉnh;
Tỵ (Rắn): Người tuổi Rắn rất khôn ngoan, hiền lành, sâu sắc và biết cảm thông;
Ngọ (Ngựa): Người tuổi Ngựa thường rộng lượng và mạnh mẽ, họ có tính cao quý và thông thái;
Mùi (Dê): Người tuổi Dê thường điềm tĩnh, khiêm tốn nhưng nhút nhát và không có lập trường, ăn nói rất vụng về nhưng thường có thói quen giúp đỡ mọi người;
Thân (Khỉ): Người tuổi Thân thường là nhân tài có tính cách thất thường, khéo tay và nhiều sáng kiến;
Dậu (Gà): Người tuổi Gà thường lao động siêng năng, có tư duy sâu sắc.
Tuất (Chó): Người sinh năm Tuất được xem là năm rất an toàn;
Hợi (Lợn): Người tuổi Hợi rất hào hiệp, ga lăng và dũng cảm, rất siêng năng và chịu lắng nghe.

Mười hai con giáp trong tiếng Anh tượng trưng cho từng năm sinh nhất định với chu kỳ lặp lại sau 12 năm

2. Từ vựng tiếng Anh về mười hai con giáp

2.1. Gọi tên 12 con giáp bằng tiếng Anh

Tên con giáp	Từ tiếng Anh	Phiên âm
Tý	– The Rat	/ˈræt/
Sửu	– The Ox	/ˈɔks/
Dần	The Tiger	/’taigə/
Mão	The Cat	/ˈkæt/
Thìn	The Dragon	/ˈdræ.ɡən/
Tỵ	The Snake	/ˈsneɪk/
Ngọ	The Horse	/ˈhɔrs/
Mùi	The Goat	/ˈɡoʊt/
Thân	The Monkey	/ˈməŋ.ki/
Dậu	The Rooster	/ˈruːs.tɜː/
Tuất	The Dog	/ˈdɔg/
Hợi	The Pig	/ˈpɪɡ/

2.2. Từ vựng liên quan đến mười hai con giáp

Từ vựng	Phiên âm	Từ loại	Dịch nghĩa
Oriental culture:	/ˈɔːr.i.ənt, ˈkʌl.tʃɚ/	Danh từ	Văn hóa Phương Đông
Calendar	/ˈkæl.ən.dɚ/	Danh từ	Lịch
Represent	/ˌrep.rɪˈzent/	Động từ	Đại diện
Destiny	/ˈdes.tɪ.ni/	Danh từ	Số mệnh
Myth	/mɪθ/	Danh từ	Thần thoại
Diligence	/ˈdɪl.ə.dʒəns/	Danh từ	Sự siêng năng
Patience	/ˈpeɪ.ʃəns/	Danh từ	Lòng kiên nhẫn
Steadfast	/ˈsted.fæst/	Tính từ	Kiên định
Stubborn	/ˈstʌb.ɚn/	Tính từ	Bướng bỉnh
Flexible	/ˈflek.sə.bəl/	Tính từ	Linh hoạt
Soft-spoken	/ˌsɑːftˈspoʊ.kən/	Tính từ	Ăn nói nhẹ nhàng
Talented	/ˈtæləntəd/	Tính từ	Tài năng
Ambitious	/æmˈbɪʃ.əs/	Tính từ	Tham vọng
Incompatible	/ˌɪn.kəmˈpæt̬.ə.bəl/	Tính từ	Xung khắc
Honest	/ˈɑː.nɪst/	Tính từ	Trung thực
Power	/ˈpaʊ.ɚ/	Danh từ	Quyền lực
Richness	/ˈrɪtʃ.nəs/	Danh từ	Sự giàu có
Prosperity	/prɑːˈsper.ə.t̬i/	Danh từ	Thịnh vượng
Wise	/waɪz	Tính từ	Khôn ngoan
Good-natured	/ˌɡʊdˈneɪ.tʃɚd/	Tính từ	Hiền lành
Deep	/diːp/	Tính từ	Sâu sắc
Sympathize	/ˈsɪm.pə.θaɪz/	Động từ	Cảm thông
Determined	/dɪˈtɝː.mɪnd/	Tính từ	Quyết đoán
Intolerant	/ɪnˈtɑː.lɚ.ənt/	Tính từ	Cố chấp
Big-hearted	/ˌbɪɡˈhɑːr.t̬ɪd/	Tính từ	Rộng lượng
Strong	/strɑːŋ/	Tính từ	Mạnh mẽ
Lofty	/ˈlɑːf.ti/	Tính từ	Cao quý
Modest	/ˈmɑː.dɪst/	Tính từ	Khiêm tốn
Timid	/ˈtɪm.ɪd/	Tính từ	Nhút nhát
Clumsy	/ˈklʌm.zi/	Tính từ	Vụng về
Dexterous	/ˈdek.stər.əs/	Tính từ	Khéo tay
Intellectual	/ˌɪn.t̬əlˈek.tʃu.əl/	Tính từ	Trí tuệ
Generous	/ˈdʒen.ər.əs/	Tính từ	Hào sảng
Gallant	/ˈɡæl.ənt/	Tính từ	Ga Lăng
Brave	/breɪv/	Tính từ	Dũng cảm

3. Thành ngữ tiếng Anh liên quan đến các con vật trong mười hai con giáp

Thành ngữ về con chuột: As poor as a church mouse – Nghèo rớt mồng tơi

Ví dụ: She’ll take one look at my clothes and know I’m as poor as a church mouse (Cô ấy nhìn vào quần áo của tôi và biết tôi nghèo rớt mồng tơi).

Các từ đồng nghĩa với thành ngữ “As poor as a church mouse” (Nguồn: powerthesaurus.org)

Thành ngữ về con hổ: Catch a tiger by the tail – Việc làm nguy hiểm, khó khăn

Ví dụ: I have to work closely with the CEO on this project, I feel like I’ve caught a tiger by the tail (Tôi phải làm việc gần với CEO trong dự án này, tôi cảm thấy như mình đã ở thế nguy hiểm).

Thành ngữ về con mèo: Fight like cat and dog – Gây gổ nhau như chó với mè

Ví dụ: As kids they used to fight like cat and dog everyday (Hồi nhỏ họ ngày nào cũng đánh nhau như chó với mèo).

Thành ngữ về con rắn: A snake in the grass – Kẻ tiểu nhân

Ví dụ: We don’t trust him – He’s a snake in the grass (Chúng tôi không tin anh ta – Anh ta là một kẻ tiểu nhân).

Thành ngữ về con ngựa: Beat a dead horse – Kiên trì làm việc vô ích

Ví dụ: She keeps trying to get it finished but I think she’s beating a dead horse (Cô ấy tiếp tục cố gắng hoàn thành nó nhưng tôi nghĩ cô ấy đang kiên trì một cách vô ích).

Thành ngữ về con dê: To separate the sheep from the goats – Gạn đục khơi trong

Ví dụ: The final stages of the competition will really separate the sheep from the goats (Những chặng cuối của cuộc thi sẽ thực sự gạn đục khơi trong – tách biệt người giỏi với người kém)

Thành ngữ về con khỉ: Monkey see, monkey do – Bắt chước

Ví dụ: Children tend to follow a “monkey see, monkey do” routine, to build the healthy habits (Trẻ em có xu hướng tuân theo thói quen bắt chước để hình thành thói quen lành mạnh).

Thành ngữ về con chó: Rain cat and dogs – Mưa lớn

Ví dụ: Don’t forget to take your raincoat – it’s raining cats and dogs (Đừng quên mang theo áo mưa – trời mưa to đó).

Tổng kết

Như vậy, Pasal Junior đã giúp các con tìm hiểu nhiều thông tin bổ ích về mười hai con giáp trong tiếng Anh. Hy vọng qua bài viết này, các con sẽ tích lũy được thêm những từ vựng hay và có thêm kiến thức về các truyền thống văn hóa của Việt Nam.

Là một người yêu quý trẻ em và luôn muốn nâng cao chất lượng giáo dục thế hệ trẻ tại Việt Nam, tôi mong rằng những kiến thức mình chia sẻ có thể hỗ trợ ba mẹ cùng con học tập và phát triển mỗi ngày!